clean subject 是 thunderbird 必装的生产力扩展之一。作用是确保你不会回复出类似这样不礼貌的噪音标题。
默认情况下，clean subject 的配置对中文并不起作用。在它的配置窗口中直接填写“回复”，也会在保存后变成乱码，以至于我一直以为 clean subject 是不支持中文的，还给作者写过 email 请求加上 utf-8 支持。
今天偶然看见 clean subject 的设置界面，突然发觉这些 prefix 应该是正则表达式（其实上面写着呢，非母语就这点不好，不一定啥时候就看漏了），而正则表达式之于 utf-8，不是简单把汉字填进去就行的。
也就是说，clean subject 是可以支持中文的。翻了翻自己的邮件，附上几个正则：