Canada Fun Facts 为什么渥太华叫渥太华、温哥华叫温哥华?
在加拿大生活久了,相信大家对于渥太华、多伦多、温哥华、爱民顿、本拿比这些省市的名字已朗朗上口,不过你可知道这些地方命名的由来呢?其实很多地区的得名,都有一段故事、都有深意。早前 Vanfun 温房网就曾做出一些整理,今天就让我们带大家来了解一下吧!
一直在多伦多居住的原住民部落叫休伦部落。在欧洲人来到后,发现这个部落的人一直把他们生活的地方叫做 Tkaronto,意思是“有生长在水中的大树的地方”。因此,欧洲人把这个词语演变为 Toronto,一直沿用至今。多伦多 1834 年建市,当时人口不满 9000 人,经过 180 多年的发展后,如今的大多伦多已是人口超过 600 万的加国第一大都会。安大略省则是 1867 年成立,和加拿大建国为同一年。
渥太华的命名由来与许多城市不同,它并非人名,而是一条河流的名称。1800 年,企业家 Philemon Wright 来到这里,发现原住民们都以渥太华河为母亲河,而这条河的英语发音,可以用 Ottawa 这个词来表达。 因此,Ottawa 河边诞生的城市,理所当然地被命名为 Ottawa,这就是渥太华的名字起源。1857 年,渥太华被维多利亚女王定为加拿大首都,虽然加拿大建国以来,渥太华从来都不是前三大的大城市,但却一直都是加国首都。
和渥太华、多伦多不一样,温哥华并不是原住民部落取的名字,而是为了纪念探险到此的英国航海家乔治.温哥华 George Vancouver。温哥华的很多地名也都是和人名相关,比如 Simon Fraser 船长 1080 年抵达温哥华,现在的 SFU 就是因他得名;而菲沙河,也是为了致敬这位船长。哪怕是 Granville 街、Granville 岛,其实也是人名,为了致敬英国大臣 Granville 伯爵。
卡加利的得名比较复杂,它既不是原住民起的、也不是一个人名。1873 年欧洲人登陆后,先给这座城市起名叫 Fort Brisebois。3 年后,苏格兰裔的殖民觉得这个名字不好听,在集思广益后,用了苏格兰的一个叫 Calgary 的地名来命名这座城市,这个名就被沿用至今啦!
Saskatoon 这个名字又是怎么来的?它的原住民语言是 Mis-sask-quah-toomina,意思是“沙斯加通莓”,欧洲裔殖民因此找到灵感,将该城市命名为 Saskatoon。
黄刀的名字的确跟刀有关。最初欧洲人来这里时,发现这里的原住民人手一把黄色的刀,因为这是该地的习俗。所以,还用想啥呢?就把这座城市命名为 Yellowknife 吧。
1859 年,罗伯特.本拿比首先在这发现了一个很大的湖,就是现在的 Burnaby Lake。后人用他的名字来命名了这个湖,以及命名了湖边兴建的城市。
Coquitlam 这个名字也是音译了原住民的语言,在原住民的语言里,高贵林是“沿河而上的鱼。”
看到这里,大家是不是对加拿大多了一点认识呢?如果上面所提到的城市各位朋友有还没去过,不如也计划找个时间去那边走走,感受一下不同的人文风情和文化吧!