每一个 国家的语言都是一门艺术，也是这 个国家的文化的传承办法，如果不 是很了解翻译过来很可能意思就不对，这也是 为什么外国的电影配成中国声音感觉看起来没有意识的原因，今天就 和大家说一说在翻译过程中最容易出错的英语句子。
正确理解：我对这类人很反感。
正确理解：就算是最好的父亲，也未必 了解自己的儿子。
正确理解：你根本 不知道他们在干嘛。 （not begin to：毫不）
正确理解：你要我 怎么说你才能明白呢。
正确理解：你给他 再多的钱也不算多。（not…too/over…连用表示“再…也不为过”）
正确理解：她抓着小男孩的右手。（这里"by"与"with"动作主语完全相反）
正确理解：这次旅行旷日持久，我们都累倒了。
正确理解：如果你认为他是好人，那你就大错特错了。
正确理解：我死也不会做。
正确理解：你不应该去做。
正确理解：我认为 他的画比你好不到哪去。