和来自世界的艺术家合作的“whose room? project”,是鹤宫寓最特别的房间。每年秋天我们都会邀请一个“来自远方的人”。在这间房间,分享他/她“彼方的世界”。今年一起合作的,是来自京都的 本蓝染染师 藤妄。“藤妄の部屋”里,有她每日在工房创作的器物,以及她想透过“本蓝染”,与大家的对话的风景。

“蓝って、日本语の発音は、爱と同じなんです。 蓝と爱はアイって読みます。蓝は爱より优しくて穏やかで力强くて、おおらかだと私は思います。ただ落ち着いた気持ちで无心であってほしい。なににも染まらないで、ただ空気だけ吸い込んでほしい。”

“日语里头,“蓝”和“爱”的发音是一样的(ai)。但对我而言,蓝比爱更温柔,更冷静,更有力量,也更慷慨。纯粹希望来到这间房间的每个人,能在这片蓝中静下心来。不是以蓝染去装饰这间房间,而是让“蓝”与“制蓝的器具”,自然地融入房间与这座城市的起居。用了这样的心思,希望大家都能感受得到。”染师 藤妄这么说。

每个帆布袋都是藤妄本人,在3年前造访过高雄后,对这座海洋城市的印象创作。