这句谚语是美国作家、诗人暨教育家亨利˙范˙戴克 (Henry van Dyke Jr. November 10 1852 – April 10 1933) 所创造的。范戴克生于宾州,生前是普林斯顿大学教授,也是基督教长老教会牧师,曾经同时担任美国驻荷兰和卢森堡大使。他也是世界知名身心障碍人士、同样也是美国作家和教育家的海伦˙凯勒的好友以及美国作家暨小说家马克˙吐温葬礼的主祭。
It’s the thought that counts 主要用在赠礼的情境。尽管收礼者可能不喜欢收到的礼物,但仍想感谢送礼者的一片心意或情谊时,就可以说这句话,也就是我们常说的“心意最重要,礼轻情意重”;至于礼物是什么就没有那么重要了。