寄稿の翻訳タイトル “关于经济发展与转变发展方式的几个理论是

寄稿の翻訳タイトル

“关于经济发展与转变发展方式的几个理论是非问题”の研究トピックを掘り下げます。これらがまとまってユニークなフィンガープリントを构成します。

关于经济发展与转变发展方式的几个理论是非问题. / Wei Xinghua.

title = "关于经济发展与转变发展方式的几个理论是非问题"

abstract = "提出转变经济发展方式并不否定转变经济增长方式的任务前者是以后者为前提的但经济发展方式转变所包括的内容要更多。经济增长与经济发展的方向可以有机统一也可能产生矛盾。转变经济发展方式意味着消除两者间的矛盾实现统一。粗放型与集约型增长的概念随着经济社会的发展其内涵亦有变异。由粗放型转向集约型是社会经济发展的必经过程与计划经济和市场经济无关。在当前经济发展方式转变中不能将粗放型与集约型同外延型与内涵型的含义相等同。创建高新技术产业是外延型扩大但其经营与增长方式是集约型。"

N2 - 提出转变经济发展方式并不否定转变经济增长方式的任务前者是以后者为前提的但经济发展方式转变所包括的内容要更多。经济增长与经济发展的方向可以有机统一也可能产生矛盾。转变经济发展方式意味着消除两者间的矛盾实现统一。粗放型与集约型增长的概念随着经济社会的发展其内涵亦有变异。由粗放型转向集约型是社会经济发展的必经过程与计划经济和市场经济无关。在当前经济发展方式转变中不能将粗放型与集约型同外延型与内涵型的含义相等同。创建高新技术产业是外延型扩大但其经营与增长方式是集约型。

AB - 提出转变经济发展方式并不否定转变经济增长方式的任务前者是以后者为前提的但经济发展方式转变所包括的内容要更多。经济增长与经济发展的方向可以有机统一也可能产生矛盾。转变经济发展方式意味着消除两者间的矛盾实现统一。粗放型与集约型增长的概念随着经济社会的发展其内涵亦有变异。由粗放型转向集约型是社会经济发展的必经过程与计划经济和市场经济无关。在当前经济发展方式转变中不能将粗放型与集约型同外延型与内涵型的含义相等同。创建高新技术产业是外延型扩大但其经营与增长方式是集约型。