今天中午领信时，发现信箱坏了，试着弄了一阵子，但还是没辄，好再硬是把里面的信件抽出来。然后我的工作用电子信箱也莫名地失常，最后透过网页界面把卡在里面的信件删除后，才又回复正常。
总之，今天没翻译可写，只好谈谈别的。
最近霹雳出了个新角色叫做古陵逝烟，乃烟都的大宗师。其人善于诡计，表面上与人为善但却一肚子黑水。其实我蛮讨厌这个角色的，虽然以往我对于智谋型的角色都抱有好感。
但我总觉得他和我喜爱的海蟾尊不太一样。海蟾尊固然也是智谋型的角色，但由于他给我的感觉很像战BA的毛利元就，加上都是绿色系的（ㄎㄎ），所以初期对他非常有好感。另一方面，古陵逝烟也是善于计算，不过我觉得他比较“阴”，使用的计谋也无法让我有认同感，因此现在希望他的伎俩能够早点被识破，早点退场。
或许古陵应该比较像是“宇喜多直家”？虽然关于宇喜多直家，我知道的不多，但略知其也是下克上的行家。我觉得宇喜多和毛利虽都为智将，但两人的智谋应属于不同类别。可惜我对宇喜多直家所知不多，难以有系统地解释。
概括地说，宇喜多使用暗杀的次数，应该比毛利来的多吧。XD