怪医黑杰克漫画里有一集,皮诺可偷拆了医生的信。一位夫人写来的,信件里写着一个故事说皮诺可真正的身世其实不是肿瘤,是医生偷了她的女儿!请医生将女儿还给她!皮诺可很生气认为医生欺骗她,她要去找她的亲人。然而最后发现是误会一场,那只是一篇虚构的小说。
医生说:“你为什么偷拿我抽屉里的东西去看!?”
我非常非常喜欢这个故事,特别是最后一个画面,皮诺可光着屁股趴在黑杰克医生腿上,泪中带笑的表情!
心甘情愿、甚至是开心的接受打屁股的处罚,眼泪不知道是为了疼痛还是太高兴的感动,一个疼痛却是甜蜜的打屁股。
查询后才发现,原来《怪医黑杰克》漫画有两间出版社分别出版,里面的收录的顺序与翻译都有些不同,
这一话222回,日本原名叫做“ピノコ・ミステリー”。
台湾漫画,台湾东贩出版的收录在第九集,翻译为“皮诺可的秘密”。时报出版的收录在第十八集,翻译为“贝贝的推理”。