在生产环境下的测试是必需的，所有的大规模服务都应该把它作为QA方案的一部分。对于大多数服务来说，都至少会有一个尽可能接近生产的测试环境，同时所有优秀的工程团队都会用实际的生产负载来驱动测试系统。但我们的经验表明，无论测试环境有多好，总是不可能会与生产环境完全一致。与生产相比，总是或多或少会有些差别。随着测试环境与生产系统的接近，成本也会逐步与生产系统相当。[序：James Hamilton，连线，主页，blog。James Hamilton目前是亚马逊AWS的VP和杰出工程师，专注于基础设施的效率、可靠性和可伸缩性。test – duanple发表在《分布式系统领域经典论文翻译集》