すみません真正的意思 是什么呢?
相信有很多就算没有学过日文的人，都知道日文道歉的其中一个用法是“すみません”这篇文章要介绍的是 すみません真正的意思 ，这个字是怎么来的呢？
“すみません”其实是从“済みます”这个字来的，“済みます”这个字本身是“完了、解决”的意思。用事ようじが済すみました。
ごめんで済すむなら警察けいさついらない。
(道歉就能解决的话就不需要警察了)
所以“済みます”变成否定的“済みません”字面上的意思就是心里无法解决，过意不去的感觉，所以才延伸为道歉的意思。
另外顺便一提其实比起すみません，口语中比较常听到的是すいません、すみません すいません两者并没有不同，只是すいません比较好念而已。