”这个问题时，你觉得他是想要问你：
首先， family这个单词我们都知道它是“ 家、家庭”的意思，所以小编猜一定会有小伙伴按照字面意思理解成：你有家吗？然后回答“Yes， I do.”是呀，我有家呀！我不是一个无家可归的流浪汉。
你成家了吗？有孩子吗？
这是因为外国人成年后大多会选择脱离父母，问你有没有“family”就是在问你有没有自己的小家庭——丈夫/妻子和孩子。
这个“生活习惯”和我们其实是非常不同的，所以按照外国人的思路，你可以有以下两种回答：
关于family这个单词，小编曾经听过一个很有趣的解释：
你发现了吗？这句话的六个首字母缩写正好就是family！
无论什么样的祝福，或许都没有你亲口告诉她 you love her（你很爱她）来的更加动听。