内容：黄蝶翠谷至少拥有5科 115 种蝴蝶，36科 95种鸟类，5 科 18种蛙类，以及多种哺乳类动物如山羌、食蟹獴等，著名的八色鸟也在此栖息，生物多样，是生态教育的好地方。结合高雄市野鸟学会等生态团体，针对赏鸟初学者，规划了野外观察活动，让有兴趣的高中职生、大专院校学生、社区人士，跟着我们一起认识鸟类生态之美。
水是生命的源头。在地美浓称黄蝶翠谷为“双溪”，亦即东势坑溪、甲河两条河流交会的谷地。东势坑溪水势平缓，大石嶙峋错落溪谷间，两岸植被蓊郁，泽蟹族群丰富。借着溯溪行走的方式，除了戏水消暑，也许偶尔与群聚吸水的黄蝶来个不期而遇，欢迎一起来体验并认识溪流生态，并加入到自然河流保育的行动里头吧！
2、请务必吃早餐，保持好体力。
3、自备鞋子（布鞋），请注意防滑功能，以及可穿下水为优。
4、考量安全，参加者年龄需为小学3年级以上。