【问题】在清洁运动声中,街上到处都设置得有废物箱以免人们乱丢东西。这种在街上或公园里随意乱丢的东西叫litter,不知是否可以译作废物?英文表示废物的,还有些什么其他的字?

厨房每天的残屑,就叫 kitchen refuse,或简称 refuse。此字当然也有“废物”,“无用之长物”的意思,即指一般固体的废物,不能由沟渠排泄的“垃圾”。抛置垃圾的地方叫a dumping ground或a dumping-place for rubbish或a rubbish dump或dump yard。“禁倒垃圾”则说No dumping.因为dump的意义为“倾弃”,“倒下”,例如:

原为“破烂物”之意的junk,俚语中也可以作“垃圾”或“废物”解,如: