普通话与天门话的区别
早上好—早啊
你好—拿好
吃早餐—过早
吃午餐—七早饭
吃晚餐—七午饭
去哪里—壳哪西
角落—国拉
小角落—咖咖国拉
过来—来涩
鞋子—孩子(布孩子,凉孩,拖孩,布拖孩)
袜子—嘛子
指甲—直尬(手直尬,(脚指甲)嚼直尬,大拇指(大直尬),小拇指(小直尬))
说话—sue话(打不出来,拼是这么拼的)
什么东西,什么话—(么家)(耸低)干什么(搞么家,搞耸低)
外公外婆—嘎爹,嘎婆
老婆—菇凉
女儿—菇凉儿(鱼啊(第二声)自)
老公—男滴
父母—爷麻
父亲—老头
母亲—妈
一百—be把块
几百块—大几be
黑—核,很黑—核区区打
看不见—看不倒
干净—干请
脏—凹揍
做饭—烧火
厕所—测所(毛事)
这里—褶西,那里—哪西
土块—tou第三声,侩第三声,字
长的—长滴,短的—弾滴
麻花—毛花
喝水—活水
暖水袋—热水太字
…断了—…途安了
英语—外语
食堂—瓷堂
自行车—自航车
小轿车—小车(车子)
青蛙—咳马
癞蛤蟆—癞齁字
鸡—鸡字,鸭—鸭子,鹅—窝(第二声)猪—猪子
牛—油(牛奶—油奶)
不懂事—不醒事
不明事理—不上贤
很傻—很憨
讨厌—讨嫌
烦人—嫌人
睡觉—睡阔鼠
这么…—怎…
漂亮—好看
菜田—菜园子
红菜苔—菜红字
上海青—小be菜,小白菜
大蒜—散(第四声)苗子
河边的地方—活边请
上面—高骰,高虎
下头—兜蛤,兜虎
整理—清哈
去饭店—下馆子
厨师—烧火滴,愁子师傅
面霜—油(搽面霜—搽油,搽脸)
戒指—盖子(金戒指—金盖子)
辣条—辣滴
走路—走漏
漏水—祸水
…有一洞—…穿打
吵架—嚷媳马
打架—搞刚子,打结
不合群—搞不好(弄不好什么东西)
纸盒子—纸活字
塑料袋—唆料太字
吃进嘴巴的东西—七滴
衣服—衣裳
镇上—该赏(逛街—逛gai)集市,卖东西多的地方
有味道—滂气谁
地面瓷砖—地板砖(木制地砖—木地板)
插头—插字
电线插板—排插
厨房—照盟口
雪—蛇(下雪—下蛇)
馄饨—包面
甘蔗—高粱
游泳—打鼓球
咳嗽—啃
学校—xuo滴
读书—投书
听课—听讲
喝茶—活茶
买礼物—买结义
不穿衣服—打瓷八
不穿裤子—打挑头
裸体—打瓷八挑头
恶心—姨人
离婚—打脱离
房子—屋
竹竿—高子(做中药补品—揍膏子)
电饭锅—电饭宝
叫—汪
谁—腊过
孩子—啊(第二声)儿
兔子—透字
鸟—quo字
近视眼镜—镜子(眼镜子)
眼睛—俺睛
鼻子—鼻孔
嘴巴—贼吧
耳朵—耳桶
脑袋—脑阔
受伤—伤打
流血—祸斜
摔倒—达高字
晚上在别人家睡 ,东西放了一晚上—过夜
想不倒打,太多了,脑阔都想昏了,我们这里有棉花,有锅壳,黄谭米粉 ,火烧粑,煮包字 ,还有包面,豆浆,油条,你们家乡有啥吃的呢!