bó
帛
“帛”念“bó”,上面是个“白”字,白的古音读“bō”,它们读音是相似的。
下面一个“巾”指什么呢? 巾就是用丝织成的布,这种布是白色的,所以写成“帛”。
它指的是一种素色的,没有染色,没有绣上其他东西的白色布。这种为“帛”,也叫作“布帛”,是早期丝织品的总称,且比较珍贵,与之同时代相并存的多为粗制麻布。
mián
绵
“绵”跟帛有关,跟织的布有关,念“mián”。
布是用丝织成的,“丝”字的繁体为“絲”,右边为“糸mì”,糸就是绵丝,此处做了“绵”的声音符号。
丝绵是蚕丝织的布,用来织布的蚕丝叫绵丝,就是“绵”的本意。其触摸时的手感,有如触及面部肌肤,软绵绵般,又有柔软的意思。
mián
棉
图片丨字形演变
棉花的“棉”是“绵”字的省略和“木”字的组合。
但“棉”字出现得较晚。人们把蚕丝的“绵”字改成了用植物纤维纺织出的“棉”,改为木字旁(木),说明这一丝线来自于植物。
jǐn
锦
图片丨字形演变
“锦”字念“jĭn”,左边的“金”字旁是读音,右边的“帛”是意义。
这个字的意思是指在布帛上绣着金丝,这才叫锦,以缎子为质地为锦缎。
锦主要强调了上面的金线,所以读音随了金丝的“金(jin)”,但不是金属,还是指一种绸缎,故在“帛字家族”。在一面旗子的绸子布上绣有金字,这就是锦旗。
内容来源:白双法教授著《双法字理导论》
更
多
精
彩
让汉字成为世界文返回搜狐,查看更多
责任编辑: