下图中的“气街、足三里、巨虚上廉、巨虚下廉左右各一穴，共计八个穴位，针刺这八个穴位能够排除胃中热邪。”一句若按它上面说的应该是12个穴位，“气街穴”我没有找到，但是知道了手臂上有“手三里、上廉和下廉”，小腿上有“足三里、上巨虚和下巨虚”，假如排除了气街穴，上下肢一共也是12个穴位。
虽然说它們的功能作用没有说错，这还只是小小口述错误，不算是根本性错误，但是这样的表述到底是原书的错误，还是原书翻译的错误，更还是盗版造成的？我看了书本的封面，好象也应该是正版的，为什么会出现这种现象呢？
所以我们今天的有识之士责任重大，对于留传下来的许多文化知识，应该学历史上的每个阶段进行一次整合校正，让它们在长久的传承中不会被抄摘差错而误导误传，最后变得非驴非马，甚至贻害后世，祸害子孙！