母猪、种子和人的祖先(珞巴族)

一、母猪抚养小女孩

远古时,地面上发生过一次特大的洪水,人都淹死了,种子淹没了,只有兄妹俩死里逃生,幸存下来。不久,兄妹俩结为夫妻,生下一个女儿。

有一天,丈夫上山狩猎,被专布鬼抓去害死了。专布鬼把丈夫的衣服扒下来自己穿上,带着丈夫的弓箭和刀,拿上一块人肉来到他家。进门前,专布鬼变成了丈夫的模样。

小女孩听到有人在门外走路,便说:“爸爸带好吃的东西回来了。”妈妈听到女儿的话,走到门前一看,知道专布鬼变成丈夫的样子来害人。妈妈迅速将女孩扔到住房下层的猪圈里。进门后,专布鬼把人肉煮了。妈妈一边对付专布鬼,一边想法逃生。于是,妈妈对专布鬼说:“我到房子底下的猪圈去找串珠子,你不放心的话,就把绳子绑在我身上吧。”

专布鬼果真用绳子把她绑住,自己抓住绳子另一端,让她出去。

妈妈来到猪圈,把绑在身上的绳子解下,拴在羊的腿上。她走到母猪跟前细声祈求说:“请你抚养我的女儿,保护她长大成人。”母猪答应了这一请求,妈妈就逃走了。

专布鬼在房内久等不见她上来,便拽绳子,它一拽,羊就说:“等一会儿。”连续几下,都是这样,就是不见人上来。这时,专布鬼生气了,它跑到猪圈想吃这女人。一到那里,发现她走了,只见到母猪旁边有个小女孩,它想抓来吃,母猪用火与专布鬼斗,保护了小女孩。专布鬼没有办法,只好去追赶逃走了的妈妈。

专布鬼在追捕小女孩妈妈的路上,它攀登山崖时,掉入深谷;它路过溜索时,又掉进河中。眼看专布鬼快赶上了,妈妈祈求天神说:“阿妈多尼亚英,救救我,请你降一条铁索下来。”她的声音刚落,天上真的降下一条铁索,妈妈抓着铁索就爬了上去。

专布鬼赶到后,它面对天空,也祈求天神说:“阿妈多尼亚英,请你放下绳子吊我上去。”它的声音刚落,天上又降下一根羊毛绳子,专布鬼抓住绳子急急忙忙往上攀,当它快攀到天门时,绳子被抢先到天上的妈妈一刀砍断,并求天神说:“他吃了我的丈夫又来害我,请阿妈多尼亚英严惩它,让它从空中摔到地面的石头上,摔它个粉身碎骨!”

专布鬼果然摔在石头上,摔了个粉身碎骨。专布鬼被消灭了。

妈妈走后,小女孩一直跟母猪一起生活。她逐渐长大,成为一个漂亮的姑娘了。

二、种子的来历

一天,母猪对姑娘说:“你看看我头上有虱子不?”姑娘细心地拨弄着母猪妈的毛发,没有发现虱子,却见到毛发中夹杂五颜六色的小籽粒。姑娘不知是什么,拣一个放在手上,问母猪说:“这是什么?”

母猪一边看姑娘递上的籽粒,一边交代说:“这是谷子,你要保存好,不能丢了。”

姑娘再去拨弄母猪的毛发,又拣到一个放在手上,问母猪说:“这是什么?”

母猪一边看姑娘递上的籽粒,一边交代说:“这是玉米,你要保存好,不能丢了。”

姑娘再去拨弄母猪妈的毛发,又拣到一个放在手上,问母猪说:“这是什么?”

母猪一边看姑娘递上的籽粒,一边交代说:“这是鸡爪谷籽,你要保存好,不能丢了。”

姑娘继续拨弄母猪的毛发,又拣到稻谷、荞麦、黍子、白荞麦、茴茴米和苋菜籽。姑娘拣完了种子,母猪对她强调说:“你要记住这些种子,保存好,一粒也不能丢。”

过了不久,野桃树开花了。母猪知道播种季节已到,便对姑娘说:“走,我俩一块去选地。”没几日,母猪和姑娘用竹棍把选择好的地翻耕了,播下了种子。

播种几个月后,每一种种子都获得丰收。姑娘采收完时,母猪又对姑娘交代说:“你已有好几种种子,但以后要把每种种子分地块播种,玉米地要烧荒点播好。”

三、母猪变的人

第二年,山间的野桃树又开了花。这时,母猪对姑娘说:“你得烧荒种玉米,翻地播种其他种子了。”

姑娘叫苦地向母猪说:“你老了,我一人既要烧荒,又要翻地,实在是忙不过来。没有人怎么办?”

母猪对姑娘说:“你把我杀掉吧。把我的肝、肺、肠、肚与肉剁成小块,用竹子穿连起来,挂在树上,把骨头送到石洞中,三天后再去看。”

姑娘听了,感到惊奇,问道:“你把我养大,我怎能把你杀掉?”

母猪说:“你杀吧,把我杀了,今后人就多了。”

姑娘想到自己一人干不了多少活,母猪的话也有道理。于是,姑娘含着眼泪用竹棍捅死母猪,并按照母猪的吩咐去做了。

杀了母猪后,姑娘孤独地待在家中三天三夜。第四天天刚亮,姑娘出门去一看,那些肉串都变成了青年男子和青年女子,成双成对,有说有笑,在树上吃果子。

石洞里的骨头变成了刀、锄、箭镞等工具。

姑娘看了很高兴,她边往家里跑,边大声叫喊:“姐妹兄弟们跟我回家吧!”话犹未了,四处的人都跟了上来。姑娘和他们生活在一起。

从此,世上的人就一天比一天多起来了。

【讲述者】 呷穷、安布

【采录整理】 李向阳翻译,刘芳贤、庞艳瑞搜集整理

【采集时间】 (无考)

【流传地区】 

西藏自治区·上珞渝(泛指古称的白马岗即今林芝市墨脱县、马尼岗、梅楚卡一带)

【文本来源】

 中华民族故事大系编委会编:《中华民族故事大系》第16卷(赫哲族、门巴族、珞巴族、基诺族),上海文艺出版社1995年版,第546—549页。

【阅读提示】

 这是一则充满原始思维的神话,神话中的许多情节都表现出人鬼相处与人鬼不分的思想意识。该神话无论是叙事中出现的“母猪抚养小女孩”“种子的来历”还是“母猪变的人”,都不能用今天所谓的文艺创作理论去生搬硬套。这里洪水后幸存的兄妹生育一个“小女孩”,后来小女孩的父亲被鬼吃掉,妈妈逃走,妈妈把女孩交给母猪抚养,其内在的涵义带有母系社会的影子,叙事中的母猪实际上是一个以猪为图腾命名的母系氏族。小女孩的母亲逃命途中通过祈求天神把追赶她的恶鬼杀死,说明原始信仰中巫术在生产生活中的应用。

【基本母题】

 种子;洪水后人类再生;动物抚养人类;养女;祈祷天神;动物的肢体变成人;动物的肢体变成工具;粮种的产生