海外译文:吃什么(不吃)可以改善大脑健康

原文作者:安吉拉·卡博塔奇(Angela Cabotage),美国健康保健类作家

翻译:马哥说真话(本帐号)

2020年3月9日

原文见面

虽然你可能知道某些食物对你的整体健康更有好处,但你可能没有意识到羽衣甘蓝沙拉和扁豆汤对你的好处有多大。从提高生育能力到增强身体弹性,营养食物不仅为你的身体提供能量,而且还为你的大脑提供能量。

“基本上,健康的饮食可以帮助我们维持或改善认知功能和健康的大脑,”华盛顿大学罗斯福医学中心营养诊所注册营养师、糖尿病认证护理和教育专家安妮·林格(Anne Linge)解释说。

到底有多大作用?在2015年的一项有希望的研究中,研究人员制定了饮食指南,被称为“MIND diet”(MIND本意为精神、智慧 意识,MIND diet是一种专门为降低预防老年痴呆、防止智力退化设计的饮食方式和食谱,有多种翻译法,如精神饮食、思维饮食、心灵饮食等,笔者认为“健脑饮食”为更准确),强调特定类型的食物可以滋养和保护大脑。在那个观察性研究中,一些参与者能够将他们的认知衰退速度减缓了7.5年。

更重要的是,Linge说,无论你多大年龄、从什么年龄开始,MIND 饮食中发现的食物类型似乎都对你有益。

她说:“虽然65岁以上的人患痴呆症的风险会增加,但研究表明,改变饮食摄入会对患痴呆症有很大的改善,无论你是早在20多岁就开始,还是直到五六十岁才开始。”

Linge列出了10种主要的补脑食物类别,并介绍了一些有助于提高记忆力、注意力和大脑整体健康的食物。

在创建“健脑饮食”(MIND diet)时,研究人员结合了现有的两种已知能改善心脏健康的饮食元素:地中海饮食和DASH饮食。“健脑饮食”是针对神经退化性延迟症的地中海饮食干预疗法的简称。(译者注:地中海饮食法起源于希腊和意大利地中海国家,是全球最流行的减脂饮食法之一。大量研究表明:地中海饮食法不仅可以促进脂肪燃烧,还有助于预防心脏病、增强大脑功能。)

“地中海式饮食侧重于大量的蔬菜、水果、坚果和有益于心脏健康的油,”Linge说。“当我们谈到DASH饮食时,目的是阻止高血压,所以我们正在寻找更多的水果和蔬菜,更多的纤维和较少的饱和脂肪。”(译者注:DASH饮食是由1997年美国的一项大型高血压防治计划(Dietary Approaches to Stop Hypertension)发展出来的饮食,在这项计划中发现,饮食中如果能摄食足够的蔬菜、水果、低脂(或脱脂)奶,以维持足够的钾、镁、钙等离子的摄取,并尽量减少饮食中油脂量(特别是富含饱和脂肪酸的动物性油脂),可以有效地降低血压。因此,常以DASH 饮食来作为预防及控制高血压的饮食模式。)

相比之下,MIND饮食法增加了绿叶蔬菜的摄入量,强调全谷物和浆果,侧重于鱼和家禽,强调橄榄油的使用。它还包括一些建议,你应该少吃的食物:红肉,油炸食品和快餐,糕点,糖果和某些乳制品,如奶酪,黄油和人造黄油。

Linge说:“MIND饮食中叶酸、类胡萝卜素、维生素E、类黄酮和抗氧化剂含量都很高。 所有这些似乎都对大脑智力功能有潜在的好处。”

脑食物清单

原文插图 健脑食物清单

绿叶蔬菜

根据MIND饮食,每周至少吃六份绿叶蔬菜。想像素食者的蔬菜像菠菜、羽衣甘蓝、无头甘蓝和莴苣、生菜。

Linge说,这些蔬菜含有有益于你的营养物质,如维生素K和叶酸,以及植物营养素,它们是植物产生的天然化合物,能促进健康的细胞生长和减少炎症。

其他蔬菜

除了芝麻菜,MIND饮食建议每天至少吃一份其他种类的蔬菜。 选择无淀粉的蔬菜,如芦笋,洋蓟,甜椒,甘蓝,西兰花和黄瓜,这些食物都比淀粉类食物营养丰富,卡路里也更少。

如果你就餐时不能定量测量,建议你试试盘子法。用绿叶菜和蔬菜填满你盘子的一半,四分之一谷物,四分之一蛋白质。

坚果类

坚果

如果你一直坚持MIND饮食,下一个减肥食品类别是完全便携的,不需要任何准备,这不是双赢吗?


根据饮食指南,每周至少吃五份坚果。坚果是维生素E的主要来源,维生素E是防止大脑能力下降的主要营养物质,也是健康的植物性脂肪的良好来源。

浆果

地中海饮食法和DASH饮食法都将水果作为一般类别,而MIND饮食法则要求每周要特别吃两份浆果。(译者注:浆果如葡萄、猕猴桃、草莓、无花果、石榴、杨桃、番木瓜、番石榴、)蓝莓、西番莲等)

这是因为浆果中含有上述的植物营养素,如类黄酮和抗氧化剂,研究表明它们可以提高记忆力。

豆子

豆类——从扁豆和大豆到芸豆和黑豆,是MIND饮食强调的另一种类型的食物。建议您每周至少吃三份。

Linge说,如果豆子不是你最喜欢吃的,有很多简单的方法可以把豆子纳入你的饮食计划。把它们扔进蔬菜汤里,放在鹰嘴豆泥中,或者和辣椒一块煮。

全谷物

为了保证你的身体和大脑得到能量,每天要吃三份或更多的全谷物。Linge说,全谷物富含纤维,可以缓慢,稳定的速度将葡萄糖(又名能量)释放到您的血液中,以达到合理血糖的浓度和集中度。

常见的选择包括燕麦片、全麦面包或意大利面、糙米和藜麦。

鱼类

MIND饮食建议每周至少食用一份鱼,但要集中到食用富含高脂肪的鱼,例如鲑鱼、鳟鱼、鲭鱼和沙丁鱼(鲑鱼是所有三文鱼(Salmon)、鳟鱼(Trout)和鲑鱼(Char)三大类的统称,大马哈鱼也属于)。这些鱼富含omega-3脂肪酸,研究表明它们可以帮助维持健康的大脑功能。

Linge指出:“Omega-3似乎特别有助于阻止老年患者的认知能力下降。富含脂肪的鱼油是omega-3很好的来源。”

家禽

每周至少将两份禽肉(例如鸡肉或火鸡)掺入您的饭菜中。这些瘦白肉是蛋白质的重要​来源,脂肪含量低于典型的红肉。

尽管这看起来似乎很容易,但Linge提醒您处理方法也很重要。例如,炸鸡并不是最健康的选择,而且MIND饮食鼓励您每周将油炸和快餐食品限制为一份或更少。

橄榄油

Linge说:“与鳄梨(牛油果)油一样,橄榄油是单不饱和脂肪酸的良好资源。”

这些类型的健康脂肪酸不仅有助于降低胆固醇,而且还含有维生素E(一种能促进大脑健康的营养素)。但是,没有具体的食用建议,MIND饮食仅鼓励在烹饪时使用橄榄油作为主要油。

葡萄酒(不错,是葡萄酒)

如果您认为自己喜欢红酒,那么这是开瓶的另一个原因。根据MIND的饮食习惯,每天喝一杯红酒不是问题。那是因为红酒中含有黄酮类化合物,黄酮类化合物是植物产生的化合物,具有抗炎特性和神经保护作用。

Linge说,话虽如此,最好注意自己的葡萄酒摄入量,以确保您不会过量饮酒,特别是如果您过去对酒精敏感的话。

她解释说:“您可能认为MIND是**饮食的清单。您不必遵循每一步指南的作法,但是,如果您的饮食可以预防或延迟智力减退,那是多么美好的事情。”